Всем, кто собрался путешествовать, учиться, работать или жить за рубежом, необходимо собрать и подать в официальные органы соответствующей страны немало документов. И для того чтобы все они были действительны в соответствии с законодательством определенного государства, потребуется процедура легализации документов. Существует несколько способов легализации официальных документов: это апостилирование, нотариальное заверение и консульская легализация.
Легализация документов апостилем может выполняться только для ограниченного списка стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, и заверяются таким способом только некоммерческие документы. Более сложным, но и более универсальным способом можно назвать нотариальный перевод и заверение документов. Наконец, для государств, которые не подписали Гаагскую конвенцию, применяется консульская легализация документов.
Особенности легализации иностранных документов
Легализация иностранных документов в России нужна для:
— различных свидетельств (о браке, разводе, рождении, смерти, смене фамилии или имени и т. д.);
— справок (из ЗАГСа, о несудимости и т. д.);
— аттестатов, дипломов;
— различных судебных заключений.
Обычно, заверению подлежат не оригиналы, а копии, заверенные у нотариуса. Исключение — документы об образовании. При их заверении необходимо подавать оригиналы.
Нет необходимости в легализации иностранных официальных документов такого типа, как:
— трудовые книжки;
— военные билеты;
— удостоверения личности;
— паспорта;
— техническая документация на транспортные средства;
— водительские удостоверения.
Для уточнения необходимости заверения каких-либо других документов и расчёта стоимости услуг вы можете связаться со специалистами нашей компании. ООО «ЛЭКСО-ТПП» предлагает комплексные услуги по переводу и легализации документов — с нами это хлопотное дело не доставит вам никаких проблем!